Il 18 agosto 2026 la CISA ha inserito CVE-2026-59310, una vulnerabilità di path traversal in VMware vCenter, nel catalogo Known Exploited Vulnerabilities (KEV), segnalandone l'uso in campagne ransomware. A tre mesi di distanza, con il quadro completo davanti, la lezione è chiara: per molte aziende italiane di medie dimensioni il bersaglio più prezioso della rete non è un file server né un database, ma lo strato di virtualizzazione che li fa girare tutti. In questo articolo ricostruiamo cosa è successo nell'estate 2026, spieghiamo perché gli attaccanti puntano a vCenter ed ESXi ed elenchiamo i controlli che fanno davvero la differenza. Per il contesto più ampio delle vulnerabilità sfruttate quest'anno, leggi la nostra analisi delle voci KEV del 2026.
- Cifrare i datastore di un solo host ESXi ferma in un colpo tutte le macchine virtuali che ospita: domain controller, ERP, file server e spesso anche il server di backup.
- Broadcom ha corretto CVE-2026-59310 e CVE-2026-59309 (entrambe CVSS 9.8) in vCenter il 29 luglio 2026; il 18 agosto la CISA ha confermato lo sfruttamento di CVE-2026-59310, con uso noto in campagne ransomware.
- Il bollettino BL01/260528 del CSIRT Italia descrive affiliati Qilin che usano ransomware su misura scritti in Rust per ESXi, dopo essere entrati da VPN e apparati perimetrali.
- La rete di gestione di vCenter ed ESXi non deve mai essere raggiungibile dalle VLAN degli utenti, e le identità che la amministrano non devono dipendere dallo stesso Active Directory che l'attaccante sta cercando di conquistare.
- Un backup che l'attaccante raggiunge con credenziali rubate non è un backup. Gli affiliati Qilin hanno sfruttato la CVE-2023-27532 di Veeam per estrarre credenziali e disattivare i backup prima della cifratura.
Perché gli attaccanti cifrano l'hypervisor e non le macchine virtuali
Un attacco ransomware classico su Windows deve propagarsi su decine o centinaia di macchine: servono credenziali amministrative su ciascuna, bisogna superare la protezione endpoint installata su ciascuna, e ogni host è un'occasione in più perché l'EDR dia l'allarme. Un attacco all'hypervisor ribalta il problema. Un solo host ESXi può far girare venti, cinquanta o più macchine virtuali. Se l'attaccante cifra i file dei dischi virtuali sui datastore, tutte quelle macchine si fermano nello stesso istante, senza che il ransomware venga mai eseguito al loro interno.
Ci sono tre ragioni pratiche per cui questa è diventata la strada preferita:
- Impatto per singola azione. Un host compromesso, o un vCenter compromesso che gestisce molti host, abbatte l'intero data center. Per un'azienda che fa girare tutto su un cluster di tre nodi, significa tutto.
- Meno visibilità. ESXi non è un sistema operativo generico e non esegue gli agenti EDR che hai sui server Windows. Molte aziende non inoltrano nemmeno i suoi log a un sistema centrale, quindi quello che succede sull'hypervisor resta invisibile.
- Ripristino più difficile. Se i domain controller, il server di backup e il catalogo dei backup sono a loro volta macchine virtuali sui datastore cifrati, l'azienda ha perso sia la produzione sia gli strumenti per ripristinarla.
I gruppi ransomware lo hanno capito da anni, e il catalogo KEV lo riflette. Tra le voci che la CISA indica come usate in campagne ransomware ci sono CVE-2021-22005 in vCenter, CVE-2024-37085 in ESXi (aggiunta il 30 luglio 2024) e CVE-2025-22225 in ESXi (aggiunta il 4 marzo 2025). A gennaio 2026 la CISA ha aggiunto anche CVE-2024-37079, una scrittura fuori dai limiti nell'implementazione DCERPC di vCenter. Il 2026 ha aggiunto un nuovo capitolo.
Il caso vCenter di agosto 2026
Il 29 luglio 2026 Broadcom ha pubblicato l'advisory VMSA-2026-0006, relativo a ESX, vCenter, Workstation e Fusion. È stato aggiornato il 3 agosto con le express patch per la linea 8.0 U2 e il 19 agosto con le indicazioni per la 7.0. L'advisory elencava cinque vulnerabilità, nessuna con workaround:
| CVE | Componente | Tipo | CVSS |
|---|---|---|---|
| CVE-2026-59309 | vCenter (VMware Directory Service) | Bypass dell'autenticazione | 9.8 |
| CVE-2026-59310 | vCenter (server Syslog) | Directory traversal | 9.8 |
| CVE-2026-47876 | ESX (scheda VMXNET3) | Scrittura fuori dai limiti: un amministratore locale di una VM può eseguire codice sull'host | 9.3 |
| CVE-2026-41703 | ESX, Workstation, Fusion | Lettura fuori dai limiti | 7.6 (ESX) |
| CVE-2026-41709 | ESX | Logging insufficiente | 2.7 |
Le build di vCenter corrette sono 9.1.0.0300, 9.0.2.0100 e 8.0 U3k, con una express patch 8.0 U2f. Per vCenter 7.0 l'advisory rimanda al supporto Broadcom i clienti con un contratto di supporto esteso. Al momento della pubblicazione, l'advisory non citava sfruttamenti in corso.
Tre settimane dopo la situazione è cambiata. Il 18 agosto 2026 la CISA ha aggiunto CVE-2026-59310 al catalogo KEV, descrivendola come un path traversal che può consentire a un attaccante con accesso di rete a vCenter di eseguire codice arbitrario, e ha impostato l'uso noto in campagne ransomware su Known. Il 28 ottobre la CISA ha aggiunto anche CVE-2026-41709, la falla di logging di ESX che permette a un amministratore di eseguire certe operazioni senza lasciare traccia. Da sola vale appena 2.7, ma nelle mani di un attaccante che ha già i privilegi di amministratore serve a coprire le tracce.
In Italia il CSIRT ha pubblicato un alert su CVE-2026-59309 e CVE-2026-59310, e l'Operational Summary ACN di agosto 2026 registra sia l'alert sia l'inserimento nel KEV. Lo stesso documento riporta che ad agosto gli incidenti ransomware sono aumentati, che gli impatti confermati hanno riguardato l'indisponibilità di dati e sistemi e, in alcuni casi, il coinvolgimento delle infrastrutture di backup, e che i principali vettori sono stati lo sfruttamento di vulnerabilità note e l'uso di credenziali valide compromesse in precedenza.
Il dettaglio decisivo sta nella formulazione della CISA: accesso di rete a vCenter. vCenter è raramente esposto direttamente su internet. Lo scenario che conta è quello di un attaccante già dentro, tramite una VPN, un apparato perimetrale o una postazione colpita da phishing, che dalla rete in cui è atterrato riesce a raggiungere l'interfaccia di vCenter. Prima ancora che di patch, è un problema di progettazione della rete.
Cosa ha visto il CSIRT Italia: Qilin ed ESXi
Il 28 maggio 2026 il CSIRT Italia ha pubblicato il bollettino BL01/260528 sul gruppo Qilin. Riporta un numero significativo di attacchi Qilin in Italia dall'inizio del 2026, rivolti soprattutto a PMI ma anche a importanti fornitori di servizi cloud. Il bollettino descrive l'intera catena che si chiude sull'hypervisor:
- Accesso iniziale tramite apparati perimetrali esposti su internet e non aggiornati: Ivanti EPMM (CVE-2026-1281 e CVE-2026-1340) e Fortinet (CVE-2024-21762 e CVE-2024-55591), oltre ad attacchi brute force contro SSL VPN come SonicWall e ad accessi acquistati da initial access broker. Il CSIRT indica l'assenza di autenticazione a più fattori come una delle principali carenze strutturali delle organizzazioni colpite.
- Fornitori come porta d'ingresso, attraverso servizi cloud e credenziali VPN compromessi.
- Cifratura selettiva di hypervisor e backup: ransomware su misura scritti in Rust, progettati per VMware ESXi, con script PowerShell che automatizzano la cifratura dei datastore vSphere. Prima, gli attaccanti hanno sfruttato la CVE-2023-27532 di Veeam Backup & Replication per estrarre credenziali e neutralizzare i backup online.
- Elusione forense: strumenti di amministrazione remota legittimi (Atera, Splashtop, ScreenConnect) usati come canali di comando e controllo, cancellazione sistematica dei log, disattivazione di EDR e antivirus, esfiltrazione con Rclone, WinSCP e FileZilla.
Se vuoi seguire una di queste catene dall'inizio alla fine, abbiamo ricostruito un caso dalla VPN al ransomware in Dalla VPN al ransomware: lo zero-day sfruttato da un affiliato Qilin. Per questo articolo il punto è semplice: l'hypervisor è l'ultimo passo, e gran parte del lavoro difensivo si gioca nei passi precedenti.
Isola la rete di gestione
Il controllo più efficace contro il ransomware sugli hypervisor è architetturale: vCenter, le interfacce di gestione di ESXi e i controller out-of-band (iDRAC, iLO, IPMI) devono stare in una rete di gestione dedicata, che le VLAN degli utenti non possono raggiungere.
Cosa significa in pratica
- Una VLAN o una VRF separata per la gestione, con un firewall davanti, non una semplice access list sullo switch di core.
- Accesso solo da postazioni di amministrazione dedicate o da un jump host, con MFA, mai dai normali PC d'ufficio e mai direttamente dal pool di indirizzi della VPN.
- Nessun instradamento dalle VLAN dei server, dal Wi-Fi o dalle reti ospiti verso le porte di gestione (443 e 902 su ESXi, 443 e 5480 su vCenter, le interfacce web dei controller out-of-band).
- Traffico internet in uscita da vCenter ed ESXi bloccato o limitato a ciò che serve davvero per gli aggiornamenti. Un host ESXi non ha motivo di parlare con un servizio di file sharing.
Con questa segmentazione una falla come CVE-2026-59310 non sparisce, ma l'attaccante che atterra su un portatile colpito da phishing non riesce più a raggiungere il servizio vulnerabile. E questo ti dà il tempo di applicare la patch.
Rafforza gli host
- Lockdown mode su ESXi, così l'host si gestisce solo tramite vCenter o da una breve lista di utenti in eccezione.
- SSH ed ESXi Shell disattivati per default, attivati solo per una finestra di manutenzione, con un allarme ogni volta che vengono abilitati.
- L'impostazione execInstalledOnly, che impedisce all'host di eseguire binari non installati tramite un pacchetto firmato. È pensata proprio per bloccare il tipo di cifratore su misura che viene copiato sull'host ed eseguito da un datastore.
- Patch di vCenter ed ESXi con tempi misurati in giorni per le voci KEV, non in trimestri.
Active Directory e vCenter SSO: la via delle identità verso l'hypervisor
La maggior parte degli attacchi agli hypervisor non ha bisogno di un exploit dell'hypervisor. L'attaccante conquista Active Directory, poi usa credenziali legittime per entrare in vCenter o negli host. Se vCenter SSO si fida del tuo AD e il gruppo degli amministratori VMware è un gruppo AD, un domain admin è anche un amministratore di vCenter.
CVE-2024-37085 ha mostrato quanto possa essere pericoloso questo legame: sugli host ESXi uniti ad Active Directory, un attaccante con permessi AD sufficienti poteva ottenere pieno accesso amministrativo all'host. La CISA la indica come usata in campagne ransomware. La lezione va oltre quella singola CVE:
- Non unire gli host ESXi ad Active Directory se non hai un motivo concreto. Se sono già uniti, verifica come l'host tratta il gruppo "ESX Admins" e chi può crearlo o modificarlo.
- Usa account amministrativi dedicati per vCenter, separati da quelli usati per la posta e il lavoro quotidiano, protetti con MFA tramite la federazione delle identità di vCenter.
- Tratta vCenter come Tier 0, alla pari dei domain controller: chi lo amministra può fermare l'azienda.
- Chiudi i percorsi verso il Tier 0 in AD: account di servizio esposti al Kerberoasting con password deboli, delega non vincolata, ACL eccessive, account con diritti DCSync che non dovrebbero averli, password di krbtgt vecchia. Sono i gradini che l'attaccante sale prima di arrivare a vCenter.
Backup che l'attaccante non può raggiungere
Il bollettino su Qilin descrive un passaggio deliberato: prima di cifrare i datastore, gli attaccanti hanno sfruttato la CVE-2023-27532 di Veeam per estrarre credenziali e neutralizzare i backup online. Anche il summary ACN di agosto cita incidenti in cui è stata coinvolta l'infrastruttura di backup. Un backup che l'attaccante può cancellare con le credenziali appena rubate non ti protegge.
| Controllo | Perché conta contro il ransomware sugli hypervisor |
|---|---|
| Almeno una copia immutabile o offline | Uno storage con object lock, un repository blindato o un supporto fisicamente scollegato non si cancellano dalla console. |
| Server di backup fuori dal dominio di produzione | Se è unito allo stesso AD, un domain admin è anche amministratore dei backup. |
| Server di backup non ospitato sul cluster che protegge | Altrimenti il backup viene cifrato insieme alle macchine virtuali che dovrebbe ripristinare. |
| Software di backup aggiornato | La CVE-2023-27532 era corretta da anni quando è stata usata nel 2026. |
| MFA e credenziali separate per la console di backup | Le credenziali AD rubate non devono bastare per aprirla. |
| Test di ripristino che includano domain controller e vCenter | Ripristinare un file dimostra poco. Ripristinare l'intero ambiente da zero è ciò che dovrai fare davvero. |
Segnali di rilevamento: cosa osservare su vCenter ed ESXi
Gli attacchi agli hypervisor corrono veloci una volta ottenuti i privilegi di amministratore: per questo il tempo che passa tra la prima intrusione e la cifratura decide l'esito. Abbiamo spiegato perché il dwell time conta così tanto in Mean Time to Detect: perché il dwell time è il tuo rischio più grande. Sullo strato di virtualizzazione, questi sono i segnali che meritano un allarme immediato:
| Segnale | Cosa può significare |
|---|---|
| SSH o ESXi Shell attivati fuori da una finestra di manutenzione | Qualcuno si prepara a eseguire comandi direttamente sull'host. |
| Uso di esxcli o vim-cmd per elencare o spegnere VM in blocco | Le macchine virtuali vengono fermate per poterne cifrare i file dei dischi. |
| Spegnimento massivo delle macchine virtuali | Spesso è l'ultimo passo prima della cifratura. |
| Nuovi account locali su ESXi o nuovi amministratori in vCenter | Persistenza, o un accesso che sopravvive al reset delle password in AD. |
| Modifica di execInstalledOnly o del lockdown mode | Protezioni disattivate per far girare un binario non firmato. |
| Rinomina massiva di file nei datastore | Cifratura in corso. |
| Interruzione dell'inoltro dei log da ESXi o vCenter | Qualcuno sta ripulendo le tracce, come hanno fatto gli affiliati Qilin. |
| Comparsa di strumenti di amministrazione remota sui server (Atera, Splashtop, ScreenConnect) | Un canale di comando e controllo che sembra legittimo. |
Nessuno di questi segnali è visibile se i log di vCenter ed ESXi restano sugli host. Inoltrali via syslog a un SIEM o a un SOC che li osserva 24 ore su 24, e assicurati che qualcuno riceva un avviso quando è l'inoltro stesso a fermarsi.
Checklist: dieci passi per la tua infrastruttura virtuale
- Verifica che ogni vCenter sia su una build corretta (9.1.0.0300, 9.0.2.0100, 8.0 U3k o l'express patch 8.0 U2f) e pianifica l'uscita dalla 7.0 se la usi ancora.
- Se vCenter era senza patch e raggiungibile dalle reti utente tra fine luglio e l'aggiornamento, trattalo come possibile compromissione: controlla amministratori, account locali e log, e ruota le credenziali di vCenter ed ESXi.
- Sposta vCenter, la gestione di ESXi e i controller out-of-band in una rete di gestione isolata, raggiungibile solo da postazioni di amministrazione con MFA.
- Attiva lockdown mode ed execInstalledOnly, e tieni disattivati SSH ed ESXi Shell.
- Decidi se ESXi deve davvero essere unito ad AD. Se sì, verifica il gruppo "ESX Admins" e chi lo controlla.
- Usa account amministrativi dedicati per vCenter con MFA, e tratta vCenter come Tier 0.
- Analizza Active Directory alla ricerca dei percorsi che portano al Tier 0: Kerberoasting, delega, ACL, diritti DCSync, età della password di krbtgt.
- Mantieni almeno una copia di backup immutabile o offline, con il server di backup fuori dal dominio di produzione e fuori dal cluster che protegge.
- Inoltra i log di ESXi e vCenter a un SIEM monitorato e crea allarmi sui segnali della tabella.
- Prova un ripristino completo, domain controller e vCenter compresi, e scrivi i passaggi nel tuo piano di risposta agli incidenti.
Come può aiutarti Orizon
Quasi tutti i passi qui sopra partono dal sapere cosa c'è davvero nella tua rete interna. RECON Internal usa una sonda Scout installata su un host Linux all'interno della rete, che si collega verso l'esterno solo in HTTPS. Trova ogni dispositivo nelle subnet che scegli, server e interfacce di gestione compresi, legge il software installato e le patch mancanti e ritesta ogni risultato prima di riportarlo come Provato, Da verificare o Chiuso. La sua analisi di Active Directory controlla Kerberos (Kerberoasting, AS-REP roasting, età della password di krbtgt), delega, ACL e diritti DCSync, gruppi Tier 0 e template di AD CS, e mette in ordine i percorsi di attacco verso il Tier 0. Rileva queste condizioni; non esegue mai gli exploit.
Il rilevamento sullo strato di virtualizzazione richiede persone che guardano. Oversight è un SOC 24/7 sulla piattaforma CYREBRO: gli analisti convalidano ogni rilevamento, e Orizon installa il servizio sul tuo stack, lo monitora con te e interviene quando un attacco richiede una risposta, con contenimento, reset delle credenziali, hardening e verifiche dei backup come concordato. Se sospetti che l'hypervisor sia già stato toccato, parti dal tuo piano di risposta agli incidenti e dalle vulnerabilità sfruttate elencate nella nostra analisi KEV 2026.